Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

avoir des plumes de qn

  • 1 plumo

    plūmo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] se couvrir de plumes. - tr. [st2]2 [-] couvrir de plumes. [st2]3 [-] broder.
    * * *
    plūmo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] se couvrir de plumes. - tr. [st2]2 [-] couvrir de plumes. [st2]3 [-] broder.
    * * *
        Plumo, plumas, plumare. Gell. Commencer à avoir des plumes, Quand les plumes viennent à un oiseau.
    \
        Plumare. Flauius Vopiscus. Broder.
    \
        Pars auro plumata nitet. Lucanus. Brodee ou tissue en facon de plumes.

    Dictionarium latinogallicum > plumo

  • 2 plumesco

    plūmesco, ĕre - intr. - commencer à se couvrir de plumes.
    * * *
    plūmesco, ĕre - intr. - commencer à se couvrir de plumes.
    * * *
        Plumesco, plumescis, plumescere. Plin. Commencer à avoir des plumes.

    Dictionarium latinogallicum > plumesco

  • 3 pullus

    [st1]1 [-] pullus, a, um: - [abcl][b]a - de couleur foncée, noirâtre, brunâtre, sombre. - [abcl]b - de deuil, funèbre.[/b]    - pulli capilli, Ov.: cheveux châtains.    - pulla vestis, Cic. Calp.: vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil).    - pullum, i, n.: couleur noire, vêtement sombre. [st1]2 [-] pullus, a, um [puellus]: jeune, petit.    - pullus asininus, Varr. R. R. 2, 8, 2: ânon.    - pullus equinus, Col. 6, 29, 1: poulain.    - pullae ranae, Hor. S. 2, 3, 314: têtard. [st1]3 [-] pullus, i, m.: - [abcl][b]a - petit d'un animal. - [abcl]b - poussin, poulet; poulet sacré. - [abcl]c - poulain. - [abcl]d - petit poulet (t. de caresse). - [abcl]e - jeune pousse, rejeton.[/b] [st1]4 [-] pullus, a, um [= purulus → purus]: Varr. pur, propre, net.
    * * *
    [st1]1 [-] pullus, a, um: - [abcl][b]a - de couleur foncée, noirâtre, brunâtre, sombre. - [abcl]b - de deuil, funèbre.[/b]    - pulli capilli, Ov.: cheveux châtains.    - pulla vestis, Cic. Calp.: vêtement sombre (signe de pauvreté ou de deuil).    - pullum, i, n.: couleur noire, vêtement sombre. [st1]2 [-] pullus, a, um [puellus]: jeune, petit.    - pullus asininus, Varr. R. R. 2, 8, 2: ânon.    - pullus equinus, Col. 6, 29, 1: poulain.    - pullae ranae, Hor. S. 2, 3, 314: têtard. [st1]3 [-] pullus, i, m.: - [abcl][b]a - petit d'un animal. - [abcl]b - poussin, poulet; poulet sacré. - [abcl]c - poulain. - [abcl]d - petit poulet (t. de caresse). - [abcl]e - jeune pousse, rejeton.[/b] [st1]4 [-] pullus, a, um [= purulus → purus]: Varr. pur, propre, net.
    * * *
    I.
        Pullus, pulli, m. g. Pulli. Les petits nouveaux naiz de quelque beste que ce soit: mesme ce que les arbres et plantes jectent nouvellement, Les petits jectons et surgeons.
    \
        Implumes pulli. Horat. Qui n'ont point encore de plumes.
    \
        Inuolucres pulli. Gellius. Qui ne peuvent encore voler.
    \
        Plumantes iam pulli. Gellius. Qui commencent desja à avoir des plumes.
    \
        Equinus pullus. Quintil. Un poulain.
    \
        De pullis gallinaceis est epigramma apud Martialem. Poulets, Poulsins.
    \
        Pulli apum. Columel. Jectons de mousches à miel.
    \
        Pulli arborum. Plinius. Les surgeons et jectons, ou rejectons qui viennent aux pieds des arbres, Drugeons.
    II.
        Pullus, Adiectiuum. Virgil. Qui est de la couleur du dos d'un lievre, ou de la laine venant de dessus le mouton, Comme à demi enfumé.
    \
        Pulli oleris radix, Hoc est, olusatri. Columel. Racine d'ache.

    Dictionarium latinogallicum > pullus

  • 4 потерпеть неудачу

    v
    1) gener. avoir les jambes de flanelle, enregistrer un échec, essuyer un revers, essuyer un échec, faire (un) four, faire fiasco, faire long feu, faire naufrage, manquer son coup, perdre son procès, perdre un procès, rater son coup, rester sur le carreau, se faire baloutchi, subir un échec, subir une défaite, éprouver un échec, succomber, prendre une pilule, ramasser une pelle, se casser la gueule, se faire ramasser
    2) colloq. foirer, prendre une bûche, ramasser une bûche, rater, se ramasser, faire pschit, y laisser des plumes, y perdre des plumes
    3) liter. capoter, échouer, se casser le nez
    4) simpl. avoir de la paille au fesses, l'avoir dans l'os

    Dictionnaire russe-français universel > потерпеть неудачу

  • 5 wild

    wild1
    〈 het〉
    1 [dieren] gibier 〈m.〉
    2 [wilde staat] état 〈m.〉 sauvage
    ♦voorbeelden:
    1   het spoor van het wild volgen • suivre le gibier à la trace
         op groot wild jagen • chasser le fauve
         klein wild • menu gibier
         vliegend wild • gibier à plumes
         wild eten • manger du gibier
         wild uitzetten in een gebied • peupler une région de gibier
         het wild op de vlucht jagen • effaroucher le gibier
    2   planten in het wild • plantes sauvages
         in het wild voorkomen • exister à l'état sauvage
         in het wild levende dieren • animaux sauvages
    ————————
    wild2
    1 [m.b.t. planten, dieren, mensen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sauvage
    2 [onstuimig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fougueux 〈v.: fougueuse〉; 〈 bijwoord〉 avec fougue
    ♦voorbeelden:
    1   als een wilde tekeer gaan • se démener comme un forcené
    → link=weg weg
    2   wilde geruchten verspreiden • répandre des rumeurs incontrôlées
         een wild geschreeuw • des cris furieux
         wilde hartstochten • passions déchaînées
         wilde ideeën aandragen • avoir des idées folles
         een wild kind • un petit diable
         een wild leven leiden • mener une vie de patachon
         hij vertelt de meest wilde verhalen • il raconte des histoires à dormir debout
         wild enthousiast zijn • être follement enthousiaste (pour)
         zich wild haasten • foncer
         wild om zich heen kijken • regarder autour de soi d'un air hagard
         zich wild schrikken • avoir une peur bleue
         het paard wordt wild • le cheval s'emballe
         wild op iets zijn • être fou de qc.
    3   de zee is wild • la mer est mauvaise

    Deens-Russisch woordenboek > wild

  • 6 CUIHCUI

    cuihcui > cuihcui-.
    *\CUIHCUI v.t. tla-.,
    1.\CUIHCUI sculpter, façonner une pièce de bois.
    " tlacuihcui ", il sculpte - he carves them.
    Est dit du charpentier. Sah10,27.
    2.\CUIHCUI nettoyer, balayer, ranger, ramasser les choses qui traînent.
    " tlacuihcuih ", ils nettoient la saleté - they remove rubbish. Sah1,46.
    " ochpâna, tlachpâna tlacuihcui chico tlanâhuac tlatêca, tlahuîca ", il balaie, ils balaie les saletés, il ramasse, met les choses de côté, il les emportent - er fegt, er kehrt, er säubert den Boden von Tischabfällen, bringt sie von allen Seiten herbei und schafft sie heraus.
    Est dit du neveu, tepilo. Sah 1952,14:4 = Sah10,4.
    " xochpâna xitlacuihcui ", balaie, range. Sah6,33.
    " titlacuihcuiz tochpânaz in oncân ôtlacualôc ", tu rangeras, tu balaieras l'endroit où l'on a mangé. Conseil d'un père à son fils. Sah6,124.
    * expression, " tlachpâna, tlacuihcui ", il balaie, il nettoie - se dit par métaphore de celui qui est au service d'un temple ou d'une maison seigneuriale.
    Varrere y amontonare el estiercol. Por metaphora dizen esto: los que se ofrecen a servir y obedecer en la casa de dios, en la casa de señores. CF VI cap. XIV fol 207r. Anders.Dib X 4 note 25. Est dit du neveu tepilo. Sah10,4.
    *\CUIHCUI v.t. tla-., ramasser (des épis de maïs).
    " molquitotôntin in ahmo quicuihcuiqueh pixcaqueh ", les petits épis de maïs mal formés que les moissonneurs n'ont pas ramassés - the small, undevelopped ears of maize, which the harvesters had not gathered. Sah4,129.
    Esp., entallar en madera, o alimpiar el suelo quitando lo que echan de la mesa (M).
    *\CUIHCUI v.réfl. à sens passif, on le sculpte.
    " in ihcuâc ôhuel huâc, il ôtlacuahuâc: zatepan moxixima, mocuihcui in tecolli in îca tepozhuictôntli ", lorsqu'il a bien sèché, qu'il a durci le (moule de glaise et de) charbon est gravé, scuplté avec une petite lame de métal. Sah9,73:16.
    " in ihcuâc ye ônohuiyan mocuihcuic âmamachiyotl ", quand le modèle en papier a été découpé - when the paper pattern had in all parts been trimmed. Sah9,94.
    " zan mîxnenpehualtia, moyôlcapêhualtia, in mocuihcui, zan mîxhuih, moyolhuia, in inic îpan quîzaz, in zazo tlein mochîhuaz ", (if) a good likeness, an animal, was started (the core) was carved to correspond to the likeness, the forme in nature (that) is imited, so that from it would issue (in metal) whatsoever it was desired to make. Sah9,73:18.
    " in ahnôzo tôtotl îpan quîzaz teôcuitlatl, niman iuh mocuihcui, moxixima in tecolli inic mihhuiyotia, mahtlapaltia, mocuitlapiltia, mocxitia ", ou si un oiseau doit être fait en or le
    (moule d'argile et de) charbon est faconné et sculpté pour lui donner des plumes. des ailes, une queue, des pattes. Sah9,74:3.
    *\CUIHCUI v.t. tê-., assaillir quelqu'un.
    " quincuihcuitihuetzi ", they set upon them. Sah2,85.
    R.Siméon donne aussi le sens: avoir des rapports sexuels avec une femme.
    Cf. aussi tlacuihcui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUIHCUI

  • 7 PEHPECHYOTIA

    pehpechyôtia > pehpechyôtih.
    *\PEHPECHYOTIA v.réfl., avoir pour lit, avoir comme fond.
    " in xiuhtôtôtl mopehpechyôtia in cuitlatexohtli îhhuiyo ", le cotinga bleu avait pour fond des plumes d'un perroquet bleu clair - blue cotinga were provided blue parrot feathers as basis. Sah9,94.
    Note: sans doute bitrans. motla-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PEHPECHYOTIA

  • 8 broek

    1  pantalon 〈m.〉 ⇒ 〈 kleine〉 culotte 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een korte broek • un short
         zijn broek aantrekken • enfiler son pantalon
         die vrouw heeft de broek aan, draagt de broek • cette femme porte la culotte
         〈 figuurlijk〉 ergens zijn broek aan scheuren • y laisser des plumes
         zijn broek uittrekken • enlever son pantalon
         〈 figuurlijk〉 iemand achter de broek zitten • être toujours sur le dos de qn.
         hij heeft het in zijn broek gedaan • il a fait dans sa culotte
         〈 figuurlijk〉 het in zijn broek doen van angst • serrer les fesses
         〈 figuurlijk〉 in zijn broek schijten • avoir la chiasse
         zijn hemd in zijn broek stoppen • rentrer sa chemise dans son pantalon
         voor de broek, op zijn broek krijgen • recevoir une fessée 〈 ook figuurlijk〉
         iemand voor de broek geven • donner une fessée à qn.
    ¶   een proces aan zijn broek krijgen • avoir un procès sur le dos

    Deens-Russisch woordenboek > broek

  • 9 возомнить о себе

    v
    1) gener. s'infatuer de sa personne, se parer des plumes du paon
    2) colloq. se croire le premier moutardier du pape, attraper la grosse tête, avoir la grosse tête

    Dictionnaire russe-français universel > возомнить о себе

  • 10 federn

    'feːdərn
    v
    1) équiper de ressorts, munir d'une suspension, langueter
    2) ( rupfen) plumer
    3) (als Strafe) HIST plumer
    4)
    federn
    f71e23ca0e/71e23ca0dern ['fe:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]
    faire ressort; Beispiel: in den Knien federn se recevoir en souplesse
    Beispiel: gut/schlecht gefedert sein avoir une bonne/mauvaise suspension

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > federn

  • 11 настрадам

    се гл endurer, souffrir (assez, trop), passer par de rudes épreuves; разг en avoir de toutes les couleurs, laisser des plumes, du poil; настрадах се с него il m'a donné du fil а retordre.

    Български-френски речник > настрадам

  • 12 repono

    rĕpōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. -    - parf. arch. reposivi -- part. sync. repostus. [st1]1 [-] ramener en arrière, replier, renverser (la tête).    - cervicem reponere, Quint. 4: pencher la tête en arrière.    - tereti cervice repostā, Lucr. 1: sa nuque ronde rejetée en arrière.    - pullus altius ingreditur et mollia crura reponit, Virg. G. 3: le poulain s'avance la tête haute et a des jarrets souples. [st1]2 [-] remettre à sa place, replacer, rétablir, remettre en état, réparer; servir une seconde fois; remettre en scène, rejouer.    - caenam reponere, Mart.: resservir le dîner.    - Achillem reponere, Hor.: remettre Achille en scène (après Homère).    - reponere aliquem (in sceptra): rétablir qqn sur le trône.    - capillum reponere, Quint.: rajuster ses cheveux.    - in memoriam reponi, Quint.: retrouver ses souvenirs.    - fabula quae vult reponi, Hor.: pièce qui demande à être rejouée. [st1]3 [-] mettre à la place, substituer, remplacer par; riposter, répliquer; rendre, restituer.    - non puto te meas epistulas delere, ut reponas tuas, Cic. Fam. 7: je ne pense pas que tu effaces mes lettres pour écrire les tiennes par-dessus.    - Aristophanem pro Eupoli reponere, Cic.: mettre Aristophane à la place d'Eupolis, remplacer Eupolis par Aristophane.    - reponere donata, Hor. Ep. 1: rendre ce qu'on a reçu.    - reponere injuriam, Sen.: rendre l'injustice.    - tibi ego idem repono, Cic.: je te rends la pareille.    - nunquamne reponam? Juv. 1, 1: ne répliquerai-je jamais?    - ne tibi ego idem reponam, Cic.: de peur que je ne t'adresse la même question.    - reponere scelus pro scelere, Cic.: répondre à un crime par un crime.    - (nummos) quos tibi reponam hoc triduo aut quadriduo, Plaut. Pers. 1: (écus) que je te rendrai dans trois ou quatre jours.    - quantum carpent armenta exigua tantum gelidus ros nocte reponet, Virg. G. 2: toute l'herbe que ton gros troupeau aura broutée, la fraîche rosée d'une courte nuit te la rendra. [st1]4 [-] mettre en réserve, mettre de côté, mettre en lieu sûr, placer en dépôt, garder, serrer; cacher, dissimuler.    - reponere mella in vetustatem, Col.: serrer le miel pour le conserver.    - fructus reponere, Cic.: mettre des fruits de côté.    - reponere aliquid hiemi, Virg. (in hiemem, Quint.): mettre qqch de côté pour l'hiver.    - reponere Caecubum ad festas dapes, Hor. Epod. 9: mettre de côté du Cécube pour les repas de jours de fête.    - reponere colla in plumis, Ov. M. 10: cacher la tête dans ses plumes. [st1]5 [-] poser, replacer, ranger, remettre (dans, in + abl.); mettre (au nombre de).    - insigne regium, quod ille de suo capite abjecerat, reposuit, Cic. Sest. 27: l'insigne royal, qu'il avait enlevé de sa tête, il l'y remit.    - grues in tergo praevolantium colla et capita reponunt, Cic.: les grues appuient leur tête et leur cou sur celles qui volent devant elles.    - suos hortatur ut spem omnem in virtute reponant, Caes.: il exhorte ses soldats à mettre tout leur espoir dans leur valeur.    - reponere sidera in deorum numero, Cic. Nat. 2: ranger les astres parmi les dieux.    - homines morte deletos in deos reponere, Cic. Nat. 1: mettre les défunts au nombre des dieux.    - in deorum numerum reponere, Cic. Nat. 3: mettre au nombre des dieux.    - reponere in suis, Anton. ad Cic.: compter au nombre de ses amis.    - reponi cum Jove, Sen.: être placé sur le même rang que Jupiter. [st1]6 [-] quitter, laisser, abandonner, déposer, mettre bas, renoncer à, cesser de.    - reponere fugam, Stat.: cesser de fuir.    - caestus artemque repono, Virg.: je renonce à mon habileté dans le ceste.    - jam falcem arbusta reponunt, Virg.: maintenant les arbustes laissent reposer la serpe. [st1]7 [-] faire dépendre de, reposer sur, consister en (in + abl.); compter sur (qqn).    - reponere in aliquem omnia, V. Fl.: se reposer de tout sur qqn.    - reponere plus in duce quam in exercitu, Tac. G. 30: compter sur le général plus que sur l'armée.    - in te repositam esse rem publicam, Cic.: que les affaires de l'Etat repose sur toi..
    * * *
    rĕpōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. -    - parf. arch. reposivi -- part. sync. repostus. [st1]1 [-] ramener en arrière, replier, renverser (la tête).    - cervicem reponere, Quint. 4: pencher la tête en arrière.    - tereti cervice repostā, Lucr. 1: sa nuque ronde rejetée en arrière.    - pullus altius ingreditur et mollia crura reponit, Virg. G. 3: le poulain s'avance la tête haute et a des jarrets souples. [st1]2 [-] remettre à sa place, replacer, rétablir, remettre en état, réparer; servir une seconde fois; remettre en scène, rejouer.    - caenam reponere, Mart.: resservir le dîner.    - Achillem reponere, Hor.: remettre Achille en scène (après Homère).    - reponere aliquem (in sceptra): rétablir qqn sur le trône.    - capillum reponere, Quint.: rajuster ses cheveux.    - in memoriam reponi, Quint.: retrouver ses souvenirs.    - fabula quae vult reponi, Hor.: pièce qui demande à être rejouée. [st1]3 [-] mettre à la place, substituer, remplacer par; riposter, répliquer; rendre, restituer.    - non puto te meas epistulas delere, ut reponas tuas, Cic. Fam. 7: je ne pense pas que tu effaces mes lettres pour écrire les tiennes par-dessus.    - Aristophanem pro Eupoli reponere, Cic.: mettre Aristophane à la place d'Eupolis, remplacer Eupolis par Aristophane.    - reponere donata, Hor. Ep. 1: rendre ce qu'on a reçu.    - reponere injuriam, Sen.: rendre l'injustice.    - tibi ego idem repono, Cic.: je te rends la pareille.    - nunquamne reponam? Juv. 1, 1: ne répliquerai-je jamais?    - ne tibi ego idem reponam, Cic.: de peur que je ne t'adresse la même question.    - reponere scelus pro scelere, Cic.: répondre à un crime par un crime.    - (nummos) quos tibi reponam hoc triduo aut quadriduo, Plaut. Pers. 1: (écus) que je te rendrai dans trois ou quatre jours.    - quantum carpent armenta exigua tantum gelidus ros nocte reponet, Virg. G. 2: toute l'herbe que ton gros troupeau aura broutée, la fraîche rosée d'une courte nuit te la rendra. [st1]4 [-] mettre en réserve, mettre de côté, mettre en lieu sûr, placer en dépôt, garder, serrer; cacher, dissimuler.    - reponere mella in vetustatem, Col.: serrer le miel pour le conserver.    - fructus reponere, Cic.: mettre des fruits de côté.    - reponere aliquid hiemi, Virg. (in hiemem, Quint.): mettre qqch de côté pour l'hiver.    - reponere Caecubum ad festas dapes, Hor. Epod. 9: mettre de côté du Cécube pour les repas de jours de fête.    - reponere colla in plumis, Ov. M. 10: cacher la tête dans ses plumes. [st1]5 [-] poser, replacer, ranger, remettre (dans, in + abl.); mettre (au nombre de).    - insigne regium, quod ille de suo capite abjecerat, reposuit, Cic. Sest. 27: l'insigne royal, qu'il avait enlevé de sa tête, il l'y remit.    - grues in tergo praevolantium colla et capita reponunt, Cic.: les grues appuient leur tête et leur cou sur celles qui volent devant elles.    - suos hortatur ut spem omnem in virtute reponant, Caes.: il exhorte ses soldats à mettre tout leur espoir dans leur valeur.    - reponere sidera in deorum numero, Cic. Nat. 2: ranger les astres parmi les dieux.    - homines morte deletos in deos reponere, Cic. Nat. 1: mettre les défunts au nombre des dieux.    - in deorum numerum reponere, Cic. Nat. 3: mettre au nombre des dieux.    - reponere in suis, Anton. ad Cic.: compter au nombre de ses amis.    - reponi cum Jove, Sen.: être placé sur le même rang que Jupiter. [st1]6 [-] quitter, laisser, abandonner, déposer, mettre bas, renoncer à, cesser de.    - reponere fugam, Stat.: cesser de fuir.    - caestus artemque repono, Virg.: je renonce à mon habileté dans le ceste.    - jam falcem arbusta reponunt, Virg.: maintenant les arbustes laissent reposer la serpe. [st1]7 [-] faire dépendre de, reposer sur, consister en (in + abl.); compter sur (qqn).    - reponere in aliquem omnia, V. Fl.: se reposer de tout sur qqn.    - reponere plus in duce quam in exercitu, Tac. G. 30: compter sur le général plus que sur l'armée.    - in te repositam esse rem publicam, Cic.: que les affaires de l'Etat repose sur toi..
    * * *
        Repono, reponis, pen. prod. reposui, repositum, pen. corr. reponere. Cic. Remettre.
    \
        Grues in tergo praeuolantium capita reponunt. Cic. Reposent leurs testes sur, etc.
    \
        Ligna large reponere super foco. Horat. Mettre.
    \
        Reponere. Virgil. Serrer et mettre en quelque lieu pour garder, Mettre en reserve.
    \
        Seorsum reponere. Columel. Mettre à part.
    \
        Hyemi reponere aliquid. Virgil. Reserver pour l'hyver.
    \
        Reponere omnia in aliquo. Liuius. Remettre tout en luy, Se fier du tout en luy, Avoir toute son esperance en luy.
    \
        Catullo et Lucullo alibi reponemus. Cic. Nous leur rendrons une fois ce que nous leur avons osté.
    \
        Peto a te, vt id a me ne requiras, ne tibi idem reponam quum veneris. Cic. Que je ne te face le pareil, Que je ne te demande comme tu l'as demandé.
    \
        Reponere iniuriam. Seneca. Rendre l'injure et le tort qu'on nous a faict.
    \
        Semper ego auditor tantum? nunquamne reponam? Iuuenal. N'escriray je point ma fois?
    \
        Capillum reponere. Quintil. Adjancer, Accoustrer les cheveulx.
    \
        Ceruicem reponere. Quintil. Tordre le col et pancher la teste d'une part et d'autre.
    \
        Causam reponere in mansuetudine iudicum. Cic. S'en rapporter à la bonté des juges, La mettre en leur main.
    \
        In causa eadem reponere aliquem. Cic. Le louer aussi bien qu'un autre pour un mesme faict.
    \
        Coenam reponere. Mart. Rebailler à soupper à celuy qui nous en avoit baillé.
    \
        In coronamenta reponitur. Plin. On en fait des bouquets et chappeaulx de fleurs.
    \
        In deos reponere aliquem. Cicero. Luy porter honneur comme à Dieu.
    \
        Donata reponere. Horat. Rendre ce qu'on nous a donné.
    \
        Fabulas et scripta sua reponere poetae dicuntur. Horat. Reciter de rechef, et jouer devant le peuple.
    \
        In gradum reponi. Quintil. Estre remis en sa place, ou en son train.
    \
        In gremio reponere aliquid. Liu. Mettre en son giron.
    \
        Lachrymas reponere. Stat. Reserver.
    \
        In medium quaesita reponunt. Virgilius. Les mousches à miel mettent et gardent en commun ce qu'elles ont amassé.
    \
        Membra reponunt stratis. Virgil. Ils se couchent.
    \
        Mentem reponere. Valer. Flac. Rendre bon courage.
    \
        Reponere in numero eloquentium. Cicero. Compter aucun parmi les eloquents, L'estimer eloquent.
    \
        In numero deorum reponere. Cic. Estimer autant que dieux.
    \
        In numerum fabularum reponere aliquid. Cic. Ne l'estimer non plus qu'une fable.
    \
        Nummos reponere. Plaut. Rendre l'argent qu'on nous a presté.
    \
        Odium reponere. Tacit. Garder sa haine pour une autresfois, et n'en faire point de semblant pour le present, La cacher.
    \
        Mens reponit onus. Catull. Delaisse tout soing et soulci.
    \
        Remum reponere. Plaut. Ne gascher ou ramer plus.
    \
        In silentio reponere recte facta alterius. Plinius iunior. S'en taire, N'en dire mot.
    \
        Spem suam in aliquo reponere. Liuius. Mettre son esperance en aucun.
    \
        In optima spe repositus puer. Antonius Ciceroni. De qui on ha grande esperance.
    \
        In suis aliquem reponere. Antonius Ciceroni. L'estimer de ses amis, Le mettre au compte et nombre de ses amis.
    \
        In thesauris reposita pecunia. Liu. Qu'on a mis en thresor.
    \
        In vetustatem reponere aliquid. Columel. Reserver quelque chose pour le temps advenir.

    Dictionarium latinogallicum > repono

  • 13 water

    water ['wɔ:tə(r)]
    1 noun
    (a) (gen) eau f;
    ∎ I took a drink of water j'ai bu de l'eau ou un verre d'eau;
    ∎ is the water safe to drink? est-ce que l'eau est potable?;
    ∎ hot and cold running water eau f courante chaude et froide;
    ∎ turn on the water (at main) ouvre l'eau; (at tap) ouvre le robinet;
    ∎ prisoners were put on bread and water on mit les prisonniers au pain (sec) et à l'eau;
    ∎ they held his head under water ils lui ont tenu la tête sous l'eau;
    ∎ the cellar is under 2 metres of water il y a 2 mètres d'eau dans la cave;
    ∎ my shoes let in water mes chaussures prennent l'eau;
    ∎ the water or waters of the Seine l'eau ou les eaux de la Seine;
    ∎ the ship was making water le bateau prenait l'eau ou faisait eau;
    ∎ figurative they're in rough financial waters ils sont dans une situation financière difficile;
    ∎ that idea won't hold water cette idée ne tient pas debout;
    ∎ familiar you're in hot water now tu vas avoir de gros ennuis□, tu es dans de beaux draps;
    ∎ familiar her statement got us into hot water sa déclaration nous a mis dans le pétrin ou dans de beaux draps;
    ∎ familiar I'm trying to keep my head above water or to stay above water j'essaye de me maintenir à flot ou de faire face;
    ∎ the wine flowed like water le vin coulait à flots;
    ∎ to spend money like water jeter l'argent par les fenêtres;
    ∎ they poured or threw cold water on our suggestion ils n'ont pas été enthousiasmés par notre suggestion;
    ∎ it's like water off a duck's back ça glisse comme sur les plumes d'un canard;
    ∎ it's water under the bridge c'est du passé;
    ∎ a lot of water has passed under the bridge since then il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts depuis;
    ∎ British formal he's an artist of the first water c'est un artiste de premier ordre
    ∎ the children played at the water's edge les enfants ont joué au bord de l'eau;
    ∎ she fell in the water elle est tombée à l'eau;
    ∎ they sent the goods by water ils ont envoyé la marchandise par bateau
    (c) (tide) marée f;
    ∎ at high/low water à marée haute/basse
    (d) euphemism (urine) urine f;
    ∎ to make or to pass water uriner
    ∎ water on the brain hydrocéphalie f;
    ∎ the baby has water on the brain le bébé est hydrocéphale;
    ∎ to have water on the knee avoir un épanchement de synovie
    (a) (land, plants) arroser;
    ∎ the land here is watered by the Seine ici, la terre est arrosée ou irriguée par la Seine
    (b) (animal) donner à boire à, faire boire
    (c) (dilute → alcohol) couper (d'eau)
    (a) (eyes) larmoyer
    ∎ the smell made my mouth water l'odeur m'a fait venir l'eau à la bouche
    (a) (territorial) eaux fpl;
    ∎ in Japanese waters dans les eaux (territoriales) japonaises
    ∎ to take the waters prendre les eaux, faire une cure thermale
    (c) (of pregnant woman) poche f des eaux;
    ∎ her waters broke elle a perdu les eaux, la poche des eaux s'est rompue
    ∎ to cast one's bread upon the waters = se comporter de façon altruiste
    ►► Botany water avens benoîte f des ruisseaux;
    water bag outre f à eau;
    British water bailiff garde-pêche m (personne);
    water bed lit m à matelas d'eau;
    Entomology water beetle (whirligig beetle) gyrin m, tourniquet m;
    water bird oiseau m aquatique;
    water birth accouchement m sous l'eau;
    British water biscuit = biscuit salé croquant;
    water blister ampoule f, specialist term phlyctène f;
    British Administration water board service m des eaux;
    Entomology water boatman notonecte f;
    water bomb bombe f à eau;
    water bottle (gen) bouteille f d'eau; (soldier's, worker's) bidon m à eau; (in leather) gourde f;
    water buffalo (in India) buffle m d'Inde; (in Malaysia) karbau m, kérabau m; (in Asia) buffle m d'Asie;
    Entomology water bug (water scorpion) nèpe f;
    water bus navette f (sur eau);
    water butt citerne f (à eau de pluie);
    water cannon canon m à eau;
    water carrier (container) bidon m à eau; (person) porteur(euse) m,f d'eau;
    Astrology & Astronomy the Water Carrier le Verseau;
    water cart (to sprinkle water) arroseuse f; (to sell water) voiture f de marchand d'eau;
    water chestnut châtaigne f d'eau;
    Botany water chickweed mouron m des fontaines;
    water clock horloge f à eau, clepsydre f;
    old-fashioned water closet W-C mpl, toilettes fpl, cabinets mpl;
    water cooler distributeur m d'eau fraîche;
    familiar Television water cooler show émission f dont tout le monde parle□ ;
    water cooling refroidissement m par eau;
    American water cracker = biscuit salé craquant;
    Geography water cycle cycle m de l'évaporation;
    water damage dégâts mpl des eaux;
    Botany water dock oseille f aquatique;
    Botany water flag flambe f d'eau;
    Entomology water flea daphnie f, puce f d'eau;
    water fountain (for decoration) jet m d'eau; (for drinking) distributeur m d'eau fraîche;
    water gas gaz m à l'eau;
    water gauge jauge f d'eau;
    water glass (for drinking out of) verre m à eau; (water gauge) jauge f d'eau; Chemistry silicate m de potasse;
    water gun pistolet m à eau;
    water hammer (in pipes) cognements mpl dans la canalisation;
    water heater chauffe-eau m inv;
    Botany water hemlock ciguë f vireuse;
    water hen poule f d'eau;
    British water ice sorbet m;
    water jacket chemise f d'eau;
    Cars water jet gicleur m d'eau;
    water jump brook m;
    water level (of river, sea) niveau m de l'eau; (in tank) niveau m d'eau;
    Botany water lily nénuphar m;
    water main conduite f d'eau;
    water mattress matelas m à eau;
    water meadow prairie f (souvent inondée);
    water meter compteur m d'eau;
    Botany water milfoil volant m d'eau, myriophylle m;
    Botany water mint menthe f aquatique;
    water nymph naïade f;
    Ornithology water ouzel cincle m plongeur, merle m d'eau;
    Zoology water ox (in India) buffle m d'Inde; (in Malaysia) karbau m, kérabau m; (in Asia) buffle m d'Asie;
    water park parc m aquatique;
    Botany water pepper renouée f poivre-d'eau;
    water pipe Building industry conduite f ou canalisation f d'eau; (hookah) narguilé m;
    Ornithology water pipit pipit m spioncelle;
    water pistol pistolet m à eau;
    water plant plante f aquatique;
    Botany water plantain plantain m d'eau;
    Ecology water pollution pollution f des eaux;
    water polo water-polo m;
    water power énergie f hydraulique, houille f blanche;
    water pump pompe f à eau;
    Ornithology water rail râle m d'eau;
    Zoology water rat rat m d'eau;
    British water rate taxe f sur l'eau;
    Astrology water sign signe m d'eau;
    water ski ski m nautique;
    water skier skieur(euse) m,f nautique;
    water skiing ski m nautique;
    Zoology water snail hélice f aquatique;
    Zoology water snake serpent m d'eau;
    water softener adoucisseur m d'eau;
    water spaniel épagneul m (qui chasse du gibier d'eau);
    Entomology water spider araignée f d'eau;
    water sports (water skiing, windsurfing etc) sports mpl nautiques; vulgar = pratique sexuelle qui consiste à uriner sur son ou sa partenaire;
    Mythology water sprite ondin(e) m,f;
    water supply (for campers, troops) provision f d'eau; (to house) alimentation f en eau; (to area, town) distribution f des eaux, approvisionnement m en eau;
    ∎ the water supply has been cut off l'eau a été coupée;
    water table niveau m de la nappe phréatique;
    water tank réservoir m d'eau, citerne f;
    water torture supplice m de l'eau;
    water tower château m d'eau;
    water transport transport m par voie d'eau;
    water vapour vapeur f d'eau;
    Botany water violet hottonie f des marais;
    Zoology water vole rat m d'eau
    (a) (alcohol) couper (d'eau)
    (b) figurative (speech) édulcorer; (complaint, criticism) atténuer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > water

  • 14 ride

    A n
    1 ( from A to B) trajet m (in, on en, à) ; ( for pleasure) tour m, promenade f, balade ○ f ; bus/train ride trajet en bus/en train ; horse/bike ride promenade à cheval/à vélo ; sleigh ride tour de luge ; it's a short/long ride le trajet est court/long ; it's a £3 bus ride ça coûte trois livres en bus ; it's a five-minute ride by taxi c'est à cinq minutes en taxi ; to go for a ride aller faire un tour ; to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège ; he took his mother for a nice ride il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture) ; to give sb a ride US emmener qn (en voiture) ; give the child a ride on your shoulders promène l'enfant sur tes épaules ;
    2 Equit ( in race) course f ; ( for pleasure) promenade f à cheval ; the jockey has got three rides today Turf le jockey a trois courses aujourd'hui ;
    3 fig ( path) parcours m ; an easy ride to the Presidency un parcours facile vers la présidence ; he'll have a difficult ride son parcours sera difficile ;
    4 Aut smooth ride confort m ;
    5 ( bridlepath) allée f cavalière.
    B vtr ( prét rode ; pp ridden)
    1 ( as rider) monter [animal] ; rouler à [bike] ; chevaucher [broomstick, hobby horse] ; courir [race] ; can you ride a bike? sais-tu faire du vélo? ; to ride a good race Turf courir une belle course ; who's riding Pharlap in the 3.30? Turf qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30? ; do you want to ride my bike/horse? est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval? ; he rides his bike to school il va à l'école à vélo ; to ride one's bike up/down the road monter/descendre la rue à vélo ;
    2 US ( travel on) prendre [subway, bus] ; parcourir [prairies, range] ;
    3 ( float on) [surfer] chevaucher [wave] ; [bird] être porté par [air current] ;
    4 ○ US ( pressure) to ride sb about sth casser les pieds ○ à qn à propos de qch ; you're riding them too hard vous y allez trop fort avec eux ; don't let him ride you ne te laisse pas faire par lui.
    C vi ( prét rode ; pp ridden)
    1 ( as rider) ( to describe position) être ; ( to express movement) aller ; to ride astride/side-saddle être à califourchon/en amazone ; to ride behind/pillion être en croupe/derrière ; she was riding on a camel/his shoulders elle était sur un chameau/ses épaules ; she rode to London on her bike elle est allée à Londres à vélo ; they had been riding for hours ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures ; I can't ride any further je ne peux plus avancer ; to ride across traverser ; to ride along sth longer qch ; to ride along the lane and back parcourir l'allée dans les deux sens ;
    2 ( travel) to ride in ou on [passenger] prendre [bus, taxi etc] ; [bird, surfer] être porté par [air current, wave] ; I've never ridden on a bus je n'ai jamais pris le bus ; riding on a wave of popularity fig porté par une vague de popularité ; to ride up and down the escalators monter et descendre les escaliers mécaniques ;
    3 Equit, Sport ( as leisure activity) faire du cheval ; Turf ( race) courir ; can you ride? sais-tu faire du cheval? ; to ride in the 2.00 race courir dans la course de 14 h 00 ; to ride well [person] être un bon cavalier/une bonne cavalière ; [horse] être facile à monter ;
    4 ( be at stake) to ride on [money, future] être en jeu dans ; there's a lot riding on this project beaucoup de choses sont en jeu dans ce projet.
    to be in for a rough or bumpy ride avoir à affronter des temps difficiles ; to be riding for a fall courir à sa perte ; to be riding high ( of moon) littér être haut dans le ciel ; ( of person) baigner dans l'euphorie ; to give sb a rough ride donner du fil à retordre à qn ; to go along for the ride lit y aller pour le plaisir ; fig être là en spectateur ; to let sth ou things ride laisser courir ; to ride sb on a rail US chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes ; to take sb for a ride ○ ( swindle) rouler qn ○ ; US euph ( kill) emmener qn faire un tour euph.
    ■ ride about, ride around se déplacer.
    ■ ride back retourner (to à).
    ■ ride down:
    ▶ ride [sb] down, ride down [sb]
    1 ( trample) piétiner ;
    2 ( catch up with) rattraper.
    ■ ride on continuer.
    ■ ride off: partir ; to ride off to se diriger vers.
    ■ ride out:
    ▶ ride out aller (to jusqu'à) ;
    ▶ ride [sth] out, ride out [sth] surmonter [crisis] ; survivre à [recession] ; to ride out the storm Naut étaler la tempête ; fig surmonter la crise.
    ■ ride up
    1 ( approach) [rider] s'approcher (to de) ;
    2 ( rise) [skirt, sweater] remonter (over sur).

    Big English-French dictionary > ride

  • 15 CIHUATL

    cihuâtl:
    Femme, épouse.
    " inin tlahtoâni oncah înâmic, oncahîcihuâuh zan ce zan quîxcahuia ", ce roi a une épouse, une femme, il n'en possède qu'une seule. Launey II 228
    " inin îihtitzin ic momiquilia cihuâtzintli ", cette femme qui meurt en couches (honor.).
    Launey II 152.
    " in achtopa quittac tiahchiquiliztli, îtoca mayahuel, ca cihuâtl ", celle qui la première découvrit le raclage était une femme nommée Mayahuel. Launey II 274.
    " timalli cihuâtl, nelli cihuâtl, ahcic cihuâtlan ", une femme modeste, une vraie femme, une femme accomplie - a modest woman, a true woman, accomplished in the ways of women. Sah10,45.
    " chicâhuac cihuâtl " ou " cihuâtl oquichyôlloh ", femme courageuse, qui a le coeur d'un homme.
    " cihuâtl oquichtic ", femme épuisée qui ne peut plus avoir d'enfants.
    " in cihuâtl in ôtlahtlacoh ", la femme qui a péché.
    Il s'agit d'une relation amoureuse illicite. Sah2,103.
    " miecpa cihuâtl cacôya chôcatiuh tzahtzitiuh ", souvent on entendait une femme qui allait pleurant, criant - often was heard a woman going weeping, going crying out.
    Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " quicua in aquin icnôoquichtli in ye huehcauh ôcihuâmic, inic ahmo cocoyez in îpampa îtlalnâmiquiliz in îtechpa cihuâtl: ca quicehuia in tonacayo in cencah techtolinia îtechpa cihuâtl ", one who is widower, whose wife has died long ago, eats it in order that he will no suffer because of his thoughts regarding women; for it quiets his body which suffers much with regard to women. Est dit de la chair d'ocelot. Sah11,190.
    Coiffure et parure des femmes otomis. Launey II 240.
    " iztac cihuatl ", botanique, petite herbe dont la décoction est bonne pour les menstrues (Hern.).
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 208 (avec illustration).
    * plur., 'cihuah' ou 'cihuâmeh', ce dernier est rarement utilisé et pris en mauvaise part.
    " in têcpan cihuah ", les femmes du palais. Sah11,209.
    " in cihuah in ôtênâhuaqueh ", les femmes qui ont dansé en tenant les autres par la main. Sah2,102.
    " zan înneixcahuîl in cihuah in ilamatqueh in ichpôpochtin in îyôllohco cihuah cihuâpîpiltotôntin ", c'était la fonction propre aux femmes, aux vieilles femmes, aux jeunes filles, aux femmes mûres et aux petites filles.
    De danser au cours de la fête hueyi têcuilhuitl. Sah2,105.
    " in cihuah quicuehcuêxanohtihuih ", les femmes les apportent dans leurs jupes. Sah2,153.
    " in înyôllohco cihuah ", les femmes d'âge mûr - the mature women. Sah2,93.
    * à la forme possédée.
    " îcihuâuh ", sa femme.
    "intlâ oncah îcihuâuh in têâltiâni: ômextin tlehcoh ohôme quitquih in ihhuitôpîlli", si la femme de celui qui a baigné rituellement des esclaves est présentent ils montent tous les deux, à deux ils amènent les bâtons ornés de plumes. Sah9,66.
    " intlâcayâc îcihuâuh in têâltih ", si celui qui a baigné rituellement des esclaves n'a pas de femme. Sah9,66.
    * à la forme possédée plur.
    " in îcihuâhuân catcah moteuczoma ", celles qui étaient les femmes de Moctezuma. Sah11,209.
    " îmêhuacuê in încihuahuân ", leurs femmes ont des jupes de peau.
    Est dit des Chichimèques. Launey Il 232 = Sah10,178.
    " zan tlatlaîxcâhuia in înnâmichuân, in încihuâhuân ", ils s'occupent avec soin de leur femelles - they are very attentive to their mates, to their hens. Sah11,51.
    Je ne comprends la structure de cette phrase.
    * à la forme possédée honor.
    " îcihuâhuahtzin ", sa femme, Notez ici le saltillo.
    * à la forme possédée inaliénable, désigne aussi l'utérus. " îcihuâyo ", son utérus - her uterus. Sah10,131.
    *\CIHUATL botanique, " iztac cihuâtl ", petite plante dont la décoction est bonne pour les menstrues.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIHUATL

  • 16 puff

    A n
    1 (of air, smoke, steam) bouffée f ; (of breath: from mouth) souffle m ; to blow out the candles in one puff souffler les bougies d'un seul coup ; to take a puff at tirer une bouffée de [cigarette, pipe] ; to vanish ou disappear in a puff of smoke lit disparaître dans un nuage de fumée ; fig partir en fumée ; puffs of cloud quelques petits nuages ;
    2 ○ GB ( breath) souffle m ; to be out of puff ○ être essoufflé, être à bout de souffle ; to get one's puff ○ back reprendre son souffle ;
    3 Culin feuilleté m ; jam puff feuilleté à la confiture ;
    5 ○ GB injur ( homosexual) tante ◑ f offensive ;
    6 ○ ( favourable review) article m élogieux ; ( favourable publicity) battage ○ m ; to give a puff to faire du battage autour de [play, show].
    B vtr
    1 tirer sur [pipe] ; to puff smoke [person, chimney, train] lancer des bouffées de fumée ; to puff smoke into sb's face envoyer de la fumée à la figure de qn ;
    2 ○ ( praise) faire du battage ○ autour de [book, film, play].
    C vi
    1 souffler ; smoke puffed from the chimney des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée ; to puff (away) at tirer des bouffées de [pipe, cigarette] ; to puff in/out/along [train] entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée ;
    2 ( pant) souffler, haleter ; he was puffing hard ou puffing and panting il soufflait comme un bœuf ; she came puffing and blowing up the hill elle s'essoufflait en montant la côte.
    ■ puff out:
    ▶ puff out [sails] se gonfler ; [sleeve, skirt] bouffer ;
    ▶ puff out [sth], puff [sth] out
    1 ( swell) gonfler [sails] ; to puff out one's cheeks gonfler ses joues ; to puff out one's chest bomber le torse ; the bird puffed out its feathers l'oiseau a hérissé ses plumes ;
    2 ( give out) to puff out smoke [person, chimney, train] lancer des bouffées de fumée ;
    ▶ puff [sb] out ○ essouffler ; the run had puffed him out ○ il était tout essoufflé d'avoir couru.
    ■ puff up:
    ▶ puff up [feathers] se hérisser ; [eyes] bouffir, se gonfler ; [rice] gonfler ;
    ▶ puff up [sth], puff [sth] up hérisser [feathers, fur] ; her eyes were all puffed up elle avait les yeux bouffis ; to be puffed up with pride être rempli d'orgueil.

    Big English-French dictionary > puff

  • 17 XICOLLI

    xicôlli:
    Tunique courte, sorte de jaquette sans manches.
    Launey II 182.
    Nécessaire à la parure de celui qui incarne le dieu du feu Xiuhtêuctli. Sah2,209.
    à la parure de celui qui incarne le dieu du pulque Tezcatzoncatl. Sah2,209.
    à la parure de celui qui incarne le dieu pulque Ome Tochtli Iyauhquêmeh. Sah2,209.
    " pozolcactli, iyecuâchtli, xicôlli ", des sandales de coton, le vêtement de celui qui encense, la jaquette sans manches. Dans une liste d'objets nécessaires au culte au tlacatecolocalco. Prim.Mem. f. 268r (Xiculli).
    " xicôlli zan tlahcuilôlli in îtênîxyo ihhuitica tênpozônqui ", une jaquette entièrement peinte, à la bordure ocelée et avec des franges de plumes - a sleeveless jacket all painted with design with eyelets on its border and a feathered fringe. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12.
    " îxicôl tlachâlchiuhihcuilôlli ", sa jaquette au dessein de jade - his sleeveless jacket with a design of green stone. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12.
    " conaquihqueh xicôlli ", ils l'ont revêtu d'une jaquette - they put him in the sleeveless jacket.. Sah12,15.
    " conaquiah xicôlli xoxôuhqui ", ils le revêtent d'une jaquette verte. Sah8,62.
    " conaquiah in îxicôl tlacuahcualloh inic tlahcuilôlli ", sie ziehen ihm sein Wams an, das mit den Bildern zernagten menschlischer Gliedmassen bemalt ist.
    Décrit Huitzilopochtli.Sah 1927,101
    " commaquia in îxicôl ", il revêt sa jaquette - er zieht sein Priesterwams über.
    Sah 1927,115.
    * à la forme possédée.
    " îxicol îtlemah îxiquipil ", sa tunique, sa cuillère à encens, son sacs de graines. Décrit le costume du prêtre nommé " mexihcatl teôhuahtzin ". Sah2,206.
    " commaquia in îxicôl pani commolôloa âyâtl, îtôcâ âyauhquêmitl ahnôzo ahhuachquêmitl ", il enfile sa jaquette, audessus il s'enroule dans un tissu léger appelé vêtement de brume ou vêtement de rosée. Sah2,84 = Sah 1927,122.
    " in têtêuctin âchcacâuhtin îxxixîcôl in commahaquitiyahqueh ", les seigneurs, les grands prêtres enfilent leur jaquette - die Vornehmen, die Hohenpriester legten ihre Wämser an.
    Sah 1952,168:33-34.
    " îxicôl zan tlâppoyâhuac tênchayâhuac ", sa jaquette est chamarée de rouge frangée au bord.
    Décrit Nahualpilli. Sah9,79.
    Note: especie de tunica corta. W.Jimenez Moreno 1974,45.
    Prenda de ropa parecida al chaleco. Garibay Llave 377.
    Garibay Sah IV 368 ajoute: Coton, veste sin mangas que cubre el torax en parte, por estar abierto y toda la espalda.
    Cf. Sah HG X 29,103. Sah HG II 25,13. Cf. 'cicuilli'.
    Semble avoir été plus particulièrement un vêtement sacerdotal ou du moins rituel.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XICOLLI

См. также в других словарях:

  • Supplice du goudron et des plumes — Les habitants de Boston payant le droit d accise, 1774[1]. Affiche de propagande britannique représentant l application du goudron et des plumes au commissaire des douanes John Malcolm quatre semaines après la célèbre Boston Tea Party. Ses to …   Wikipédia en Français

  • Plumes — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production …   Wikipédia en Français

  • Plumes de contour — Penne (ornithologie) Pour les articles homonymes, voir Penne (homonymie). Milan royal (Milvus milvus) en vol, montrant ses …   Wikipédia en Français

  • Physiologie des dinosaures — Note: Dans cet article, le mot « dinosaure » signifie « dinosaure non avien », à savoir les dinosaures sans les oiseaux (Avialae (en)), puisque à l heure actuelle, la majorité des experts considèrent les oiseaux comme un… …   Wikipédia en Français

  • Dinosaures à plumes — Oeuvre d artiste d un Anchiornis, montrant la disposition et la couleur des plumes Les dinosaures à plumes constituent une fraction importante des dinosaures actuellement connus. La constatation que des dinosaures sont étroitement apparentés aux… …   Wikipédia en Français

  • Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnages de Digimon Adventure — Cet article est une liste des personnages (protagonistes et antagonistes) de la première de la franchise Digimon, Digimon Adventure. Les informations sont originellement tirées des séries et les techniques sont tirées des traductions françaises… …   Wikipédia en Français

  • Théorie des prototypes — Théorie du prototype En sciences cognitives, la Théorie du prototype est un modèle de catégorisation graduelle, dans lequel certains membres de la catégorie sont considérés comme plus représentatifs que d’autres. EX : Lorsqu’on demande de… …   Wikipédia en Français

  • Renaissance des dinosaures — Robert Bakker (à droite) enseignant au Houston Museum of Natural Science La renaissance des dinosaures[1] est le nom donnée à une révolution scientifique à petite échelle qui débuta à la fin des années 1960, et amena à un intérêt renouvelé des… …   Wikipédia en Français

  • Histoire évolutive des oiseaux — Les oiseaux (Aves) sont des animaux bipèdes, ovipares, à sang chaud, en principe dotés de plumes. Très simplement reconnaissables, les oiseaux ont longtemps été placés dans le règne animal comme intermédiaires entre les reptiles et les mammifères …   Wikipédia en Français

  • Marque Des Ténèbres — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»